User Guidelines to MoodLab Keycaps (BlaBla Giant Keycaps)

Warning: Please read these instructions thoroughly. Failure to follow these guidelines may result in injury, product damage, or the voiding of your warranty.
警告： 請仔細閱讀以下說明。不遵守這些指南可能會導致人員受傷、產品損壞或保修失效。

Manual power-on is required after every battery placement. Once the battery is secured, press the trigger switch located inside the aperture of the main body to connect the power; then, press the toy's head to activate the sound.
每次更換電池後 (及第一次使用)，均需手動開機。電池安裝穩固後，按下機身開口處的觸發開關以接通電源，隨後按壓玩具頭部即可發出聲音。

To prevent breakage during falls, the legs are designed to be detachable. Upon arrival, the legs are not pre-installed.
為防止摔落時折斷產品，腳部採用 可拆卸設計。產品送達時，腳部未安裝。

Apply 5N to 10N of force at an angle from top to bottom to snap the legs into place. If the legs fall off, they can be re-installed.
請使用 5N 至 10N 的力，從上往下傾斜將腳部安裝進去。摔下後可重新安裝。

If the fit is unstable, you may use super glue to secure them. Be careful not to break the protruding parts.
如果產品嵌入不穩固，可以使用 強力膠水 粘住，請務必小心凸出部分，避免斷裂。

This device requires 3-4 AAA batteries (not included).
本設備需要 3-4 節 AAA 電池（不隨附）。

Use 4 x 1.2V AAA batteries OR 3 x 1.5V AAA batteries. DO NOT insert 4 x 1.5V AAA batteries or any power source exceeding 5.7V.
請使用 4 節 1.2V AAA 電池或 3 節 1.5V AAA 電池。請勿放入 4 節 1.5V AAA 電池或任何超過 5.7V 的電源。

One placeholder battery (dummy battery) is attached inside the battery box. Use this placeholder when operating the device with 3 or fewer active batteries.
電池盒內附有一節 佔位電池（假電池）。當使用 3 節或更少電池時，請使用此佔位電池。

You must remove at least one battery when the device is not in use. Watch for battery aging and leaks.
在不使用時 必須移除任意一顆電池。小心電池老化。

Hold the device by the body box surface only. Do not hold or pull by the decorative parts (legs, hands, and head).
僅可抓握 盒身表面。切勿抓握或拉扯裝飾部件（手、腳和頭）。

Apply 5N to 10N of force at an angle to open the compartment, using the back as a fulcrum to "flip" open the battery box.
以傾斜角度施加 5N 至 10N 的力，並將後方作為支點，以「翻開」姿態打開電池盒。

Open the housing slowly. The fixed internal cable cannot be removed and will break if pulled with excessive force.
緩慢打開外殼。內部的固定電纜 不可拆卸，若用力拉扯會導致斷裂。

Battery Box Opening Illustration

Keep away from children under 3 years old (choking hazard). Product contains magnets and sharp edges. Internal circuits pose a risk of shock.
遠離 3 歲以下 兒童（窒息危險）。產品含有磁鐵與 鋒利邊緣。內部電路存在 觸電風險。

Please inspect the device immediately upon arrival. If any issues are found, contact MoodLab Support right away: moodlab@scc.edu.hk.
請在 收到產品後立即進行檢查。如發現任何問題，請立即聯繫 MoodLab Support：moodlab@scc.edu.hk。

Any manual disassembly, modifications, or accidental damage will result in the immediate forfeiture of support eligibility.
任何手動拆卸、改裝或意外損壞都將導致無法獲得售後支持。